Фамилия Табухова звучит редко и, скорее всего, имеет географическую или диалектную природу. Её основа — «табух» — не встречается в литературном русском языке, зато хорошо знакома носителям южнорусских и украинских говоров. Там «табух» (или «табун») означает стадо, чаще всего лошадей, но в переносном смысле — толпу, ватагу. Прямое значение прозвища Табух — пастух, конюх, объездчик лошадей, либо же человек, который «ходит табуном», то есть держится вместе с другими, не отделяется.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную модель русской фамилии: Табух → Табухов → Табухова. Встречается написание через «а» в первом слоге (Табухова), что характерно для акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». Поэтому в документах фамилия могла закрепиться именно в таком виде, хотя её корень — «тобух» или «табух» — остаётся спорным. В некоторых областях «табух» также называли деревянную колотушку или чурбан, но эта версия менее вероятна для прозвища человека.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Табуховы скорее всего происходят из крестьянской или казачьей среды юга России, где коневодство и скотоводство были основой хозяйства. Встретить эту фамилию можно в документах Воронежской, Ростовской областей и на Кубани. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается, что подтверждает её локальный, диалектный характер.

Однокоренные фамилии — Табунов, Табунщиков — более распространены и прозрачны по смыслу, но Табухова стоит особняком из-за редкой основы. Если ваш предок носил такое прозвище, он, скорее всего, был связан с лошадьми или жил в общине, где «табухом» называли любую группу людей. Других версий, например, тюркского происхождения, для этой фамилии не обнаружено — звучание «табух» не соответствует ни одному из распространённых тюркских корней.