Фамилия Тадеушук — редкий пример того, как польское личное имя прижилось на восточнославянской почве с местным суффиксальным оформлением. В основе лежит имя Тадеуш (польск. Tadeusz), которое восходит к арамейскому Фаддей (Thaddaeus) — так звали одного из апостолов. В Польше имя стало популярным благодаря национальному герою Тадеушу Костюшко и поэме Мицкевича «Пан Тадеуш». Однако суффикс -ук указывает, что фамилия сложилась не в польской, а в украинской или белорусской среде: -ук/-юк — типичный патронимический суффикс на западе Украины и юго-западе Беларуси, означающий «сын» или «потомок». То есть Тадеушук — это «сын Тадеуша» или «потомок человека по имени Тадеуш».

Фамилия почти не встречается в центральной России, её ареал — Волынь, Подолье, Гродненщина, Брестчина. Там, где польское влияние было сильным, но язык оставался украинским или белорусским, имя Тадеуш давали детям, а затем от него образовывали фамилию по местной модели. В польской традиции такой фамилии не возникло бы: поляки использовали бы форму Тадеушевич или Тадеушовский, а на востоке предпочли короткий суффикс -ук.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Тадеуш произносили как «Тадевуш» — отсюда возможны варианты написания Тадевущук или Тадевушук. Но форма Тадеушук закрепилась, скорее всего, через письменную фиксацию в метриках, где священник или писарь записывал фамилию на слух, сохраняя польское звучание имени.

Сословно носители фамилии относились к крестьянам или мещанам — в дворянской среде такие патронимы на -ук не были приняты. Фамилия не древняя: массово фамилии на -ук закреплялись в XVIII–XIX веках, когда после разделов Речи Посполитой начался учёт населения. Так что предки Тадеушуков — скорее всего, крестьяне или ремесленники, жившие на границе польского и восточнославянского миров.