Фамилия Тагирбеков складывается из двух частей, и каждая из них по-своему важна. Основа — мусульманское имя Тагир, которое в переводе с арабского означает «чистый, святой, безгрешный». Вторая часть — «бек» — это древний тюркский титул, который переводится как «князь, повелитель, начальник, глава, хозяин, господин». Соединившись, эти части дают имя-пожелание: «чистый господин» или «безгрешный князь». Такой составной формат — отличительная черта фамилий, которые формировались в среде, где смешивались арабская письменная традиция и тюркская родовая иерархия.

Изначально Тагирбек — это не фамилия, а личное имя-титул. Его могли дать мальчику в знак уважения к роду или как благословение: чтобы ребенок вырос достойным, уважаемым человеком, «беком» — то есть вождем, опорой семьи. Позже, когда в XIX–XX веках на Кавказе и в Средней Азии начали массово закреплять фамилии по отцу, имя Тагирбек перешло в разряд фамильных прозваний. Суффикс -ов в русской огласовке указывает на принадлежность: «сын Тагирбека», «из рода Тагирбековых».

Интересно, что фамилия сохранила двойное ударение в произношении: одни носители делают акцент на первом слоге — ТагИрбеков, другие — на последнем, ТагирбекОв. Это следствие того, что фамилия бытует в разных регионах: у дагестанских народов, у чеченцев, у татар и у народов Средней Азии. В каждом языке свои ритмические привычки, и фамилия подстроилась под них.

Родственные фамилии — Тагиров, Тагирьянов, Беков, Бекмурзаев — показывают, как те же корни комбинировались по-разному. Но именно Тагирбеков — самая «полная» форма, где соединились духовная чистота и светская власть. Носители этой фамилии, как правило, происходят из семей, где старшие поколения помнят свою родословную и традиционный уклад. Сегодня фамилия встречается в Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди диаспор в крупных городах России.