Фамилия Такарлыкова — яркий пример того, как тюркское прозвище, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию. Её основа, «такарлы», скорее всего, восходит к тюркскому слову «такар» — в ряде тюркских языков так называли шкуру, кожу или бурдюк. Суффикс «-лы» в тюркских языках указывает на обладание: «такарлы» — буквально «имеющий кожу», «кожаный». Русский суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») добавился уже при русификации, по стандартной модели: Такарлы → Такарлыков.

Вероятнее всего, исходное прозвище Такарлы дали кожевнику, торговцу кожами или человеку, который постоянно носил кожаную одежду. Встречаются и другие, менее правдоподобные версии: от татарского «такыр» — глинистая, ровная поверхность, или от «такар» в значении «упрямый, твердолобый» (по аналогии с твёрдой кожей). Но связь с кожевенным ремеслом выглядит самой прямой и логичной для фамилии, возникшей в среде, где ремесленные прозвища были обычны.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где веками жили тюркские народы: Поволжье, Приуралье, Западная Сибирь. Учитывая, что фамилия оканчивается на «-ова», а не на тюркский суффикс, можно с уверенностью говорить, что её носители — обрусевшие потомки татар, башкир или казахов, перешедшие в православие и получившие фамилию по отцу.

Словообразовательная модель здесь необычна: двойная обработка. Сначала тюркский суффикс «-лы» создаёт прилагательное-прозвище, затем русский суффикс «-ов» оформляет его как фамилию. Такая гибридная структура встречается реже, чем чистые тюркские фамилии (вроде Такаров), и указывает на поздний этап ассимиляции — примерно XVII–XVIII века, когда крещёные инородцы массово получали фамилии по отцовским прозвищам.