Фамилия Такарова — редкий случай, когда географический акцент почти однозначно указывает на происхождение. Это женская форма фамилии Такаров, и почти все её носители в России — осетины. Если вы встретили Такарову за пределами Кавказа, с высокой вероятностью её корни ведут в Северную или Южную Осетию.

Строение фамилии прозрачно: основа «Такар» плюс русский патронимический суффикс «-ов», который добавился при оформлении фамилии в российских документах. Осетинские фамилии массово получали такие окончания в XIX веке, когда имперская администрация фиксировала горцев по русскому образцу.

Сама основа «Такар» — это, скорее всего, доисламское или дохристианское мужское имя. В осетинском языке оно может восходить к тюркскому «тагар» (мешок, котомка) или к древнеиранскому корню со значением «сильный, могучий». Но самая рабочая версия — что Такар было личным именем родоначальника, которое со временем закрепилось за всем потомством. В осетинской традиции такие фамилии (например, Такаровы, Дзагоевы) часто образовывались от имени деда или прадеда, основателя рода.

Встречается фамилия и у татар, и у народов Дагестана, но в этих случаях она либо пришла от осетинских соседей, либо восходит к арабскому имени Тахир (чистый, безгрешный) с местной фонетической обработкой. Однако для русского уха Такарова звучит как типичная «инородческая» фамилия, оформленная по-русски, — таких сотни на Кавказе и в Поволжье.

Написание двойное: «Такарова» (с одним «к») — основное, но в старых метриках и советских паспортах встречается вариант «Токаров» — из-за акающего произношения. Если ищете предков, учитывайте обе записи.