Фамилия Такуева несёт на себе отпечаток Кавказа, и её происхождение почти наверняка связано с осетинским или ингушским именем Таку (Тахо). В основе лежит мужское личное имя, которое в разных диалектах могло означать «сильный», «крепкий» или быть сокращением от более сложных теофорных имён (содержащих частицу «-та»). Суффикс «-ев» (а не «-ов») здесь не случаен: в осетинских и ингушских фамилиях он выполняет ту же роль, что и русский суффикс принадлежности, но пишется через «е» после мягких или шипящих основ. Таким образом, Такуева — буквально «дочь/потомок Таку».

Географически фамилия привязана к Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она и у чеченцев, но реже. Интересно, что в осетинском языке ударение падает на первый слог — Тáкуева, тогда как в русском бытовании часто смещается на второй. Это типичный маркер заимствованной фамилии: язык-источник сохраняет свою ритмику, а принимающий язык перестраивает её под свои привычные модели.

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая основу с тюркским словом «так» (таг) — «гора», «скала». Тогда Такуев мог быть «горцем», жителем горной местности. Однако эта гипотеза слабее: в тюркских фамилиях суффикс «-ев» встречается, но чаще в сочетании с другими корнями, а для кавказского региона имя Таку хорошо документировано в метрических записях XIX века.

Социальный портрет предков Такуевых — скорее всего, свободные горцы-общинники, не принадлежавшие к высшей феодальной знати (алдарам или князьям). В сословной структуре Осетии XIX века такие фамилии часто обозначали «фамильную группу», державшуюся вокруг одного предка-основателя. Никакой информации о массовой миграции Такуевых в центральную Россию нет — фамилия остаётся преимущественно региональной, что делает её хорошим маркером северокавказских корней.