Фамилия Текуева — женская форма, мужской вариант — Текуев. Её основа — прозвище или личное имя Теку, которое могло возникнуть в разных языковых средах. Чтобы понять происхождение, нужно смотреть на суффикс: -ев указывает на принадлежность, то есть «Текуев» — «сын Теку» или «из рода Теку». Само слово «Теку» — не русское по корню, а скорее всего тюркское или кавказское.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «тек» (одинокий, только, единственный) или «тёк» (течь, бежать). В тюркских языках «теке» — это «козёл», особенно горный козёл. Прозвище Теку могли дать человеку упрямому, быстрому или живущему в горах. В осетинском языке есть слово «тæх» (лететь, бежать), что тоже могло лечь в основу прозвища для проворного или непоседливого человека. Есть и более спорная гипотеза: в некоторых диалектах «теку» означало «бродяга» или «переселенец», но она не подкреплена надёжными источниками.

Географически фамилия Текуев/Текуева чаще всего встречается на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Это указывает на адыгское (черкесское) или тюркское (балкарское, карачаевское) происхождение. В адыгских языках прозвища с корнем «тек» (в значении «видный», «заметный») тоже известны. Среди носителей фамилии много людей, чьи предки занимались скотоводством или жили в отдалённых аулах, где прозвища цеплялись за внешность или повадки.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли записывать как Текеев или Теков, а современное «Текуева» закрепилось в советское время при унификации документов. Это типичная ситуация для кавказских фамилий, где один и тот же корень давал разные окончания в зависимости от того, кто и когда вносил запись в метрику.

Таким образом, Текуева — фамилия с прозрачной тюрко-кавказской основой, скорее всего прозвищная, образованная от характеристики человека (быстрый, упрямый, одинокий) или от названия животного (горный козёл). Точное значение зависит от региона и языка предков, но в любом случае корень древний и указывает на связь с природой и кочевым бытом.