Фамилия Текушев чаще всего встречается на Северном Кавказе, и её происхождение уводит нас в осетинский язык. В основе фамилии лежит прозвище Текуш, которое образовано от осетинского слова «теке» — «точный, ровный». Смысл прозвища понятен: так могли называть человека пунктуального, аккуратного, который всегда держал слово и выполнял обещания. В среде, где устные договорённости значили много, подобная характеристика была весомой и уважаемой.

Прозвище Текуш закрепилось за человеком, а его потомки со временем получили фамилию Текушевы по обычной для русского языка модели: к основе добавился суффикс -ев, указывающий на принадлежность роду. То есть Текушев буквально означает «сын Текуша», «из рода Текуша».

Интересно, что подобная модель образования имён характерна и для соседних народов. Например, у адыгов бытовали имена-характеристики: Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Гучешау («сын кузнеца»). Учужук переводится как «сын ставшего на ноги». Эти примеры показывают, что прозвища по личным качествам, занятиям или обстоятельствам рождения были распространены по всему Кавказу, и фамилия Текушев вписывается в эту общую традицию.

Стоит оговориться: версия об осетинском корне — основная, но не единственная. В тюркских языках есть слово «тек» — «одинокий, единственный», от которого также могли образовать прозвище. Однако смысловая связка «точный, ровный» выглядит убедительнее: она даёт конкретную характеристику человеку, а не абстрактное указание на единственность. Поэтому версия с осетинским «теке» предпочтительнее.

Точных сведений о том, когда именно фамилия оформилась и кто был первым носителем, в открытых источниках нет. Но сама модель — прозвище плюс суффикс -ев — указывает на то, что фамилия не древняя, а сложилась в относительно позднее время, когда русская администрация на Кавказе начала фиксировать местное население по фамилиям. До этого люди обходились именами и прозвищами.