Фамилия Текушина — женская форма фамилии Текушин, которая образована от прозвища или имени Текуша. В русской ономастике это довольно редкая модель: основа на -уша, которая могла возникнуть в разных контекстах. Чаще всего такие прозвища давали по поведению или физическим особенностям: «текуша» — тот, кто течёт, бежит, суетится, или же человек с быстрой, «текучей» речью. Однако есть и более конкретная версия: в некоторых говорах «текуша» означала «беглая вода», «ручей», а в переносном смысле — непоседу или расторопного работника.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Текушин — «сын Текуши», «из рода Текуши». Такая модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища на -уша были особенно распространены в северных и центральных губерниях. В переписных книгах того периода встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищами Текун, Текушка, но фамилия Текушин фиксируется реже — это говорит о её локальном бытовании, возможно, в Вологодской или Архангельской области, где диалектное слово «текуша» звучало естественно.

Спорных версий происхождения мало. Иногда фамилию связывают с тюркским корнем «тек» (одинокий, равный), но для русского уха это звучит натянуто: основа Текуш- органично вписывается в славянскую словообразовательную модель с глагольным корнем «тек-» (течь). Родственные фамилии — Текунов, Текутов, Текучих — подтверждают ту же природу.

Таким образом, предок носительницы фамилии Текушина, скорее всего, получил прозвище за подвижность, быстроту или за то, что жил у быстрой реки. Сословно это могли быть крестьяне или ремесленники — фамилия не отмечена в дворянских родословных книгах, что типично для прозвищных фамилий из народной среды.