Фамилия Тадуева происходит от мужского имени Таду, которое, скорее всего, является вариантом имени Тад (или Тадий). В основе лежит краткая форма от канонического имени Фаддей (в просторечии — Тадей). Такое стяжение (Тад → Таду) характерно для говоров, где конечный гласный добавляли для удобства произношения или как ласкательный суффикс.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ев, который присоединяли к основам на мягкий согласный или на -у/-ю. Окончание -а указывает на женскую форму: в русской традиции фамилии на -ев/-ов склоняются по родам, и Тадуева — это вариант, который носят женщины. Мужская форма — Тадуев.

Распространение фамилии узкое, в основном фиксируется на Северном Кавказе (в Ингушетии, Чечне) и среди осетин. У осетин, например, имя Таду (или Тадта) встречается в нартском эпосе, что могло дать дополнительный пласт значений. В ингушском и чеченском языках имя Тад (Таду) могло быть заимствованным через арабский или тюркский, но чаще всего это тот же Фаддей, адаптированный к местной фонетике.

Таким образом, предок носительницы фамилии Тадуева — человек по имени Таду, то есть Фаддей. Сословная принадлежность не прослеживается: фамилия могла возникнуть и у крестьян, и у горцев, и у казаков — единой социальной группы нет.