Фамилия Талабшоев — случай, когда географическая привязка важнее разбора по частям. Она почти наверняка ведёт на Памир, в Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана. Основа здесь — мужское имя Талабшо, которое складывается из двух корней: «талаб» (в переводе с таджикского — «просьба», «требование», «искание») и «шо» (искажённое «шах» — «царь», «господин», а в именах — компонент со значением «лучший», «главный»). В итоге имя Талабшо можно понять как «проситель у царя» или «тот, кто ищет господина», но по смыслу это скорее пожелание: пусть ребёнок будет желанным и найдёт своё высокое место.

Фамилию образовали по русской модели: к восточному имени добавили суффикс -ев, который в этом регионе закрепился в советское время при паспортизации. Окончание -ев, а не -ов, указывает на мягкую основу (Талабшо → Талабшоев). Такие фамилии — типичный результат документирования народов Средней Азии в 1920–1930-е годы, когда местные имена и прозвища превращали в официальные родовые именования по шаблону русских фамилий.

Носители фамилии — почти исключительно памирцы, представители народов шугнанской, рушанской или ваханской групп. Внутри самого Памира фамилия не очень распространена, но встречается в сёлах Шугнанского и Рошткалинского районов. В России и других странах СНГ её можно найти в диаспорах выходцев из Таджикистана.

Других версий происхождения, по сути, нет. Связывать фамилию с арабским «талаба» (студент, ученик) или тюркским «талаш» (спор, ссора) лингвистически слабо: имя Талабшо — устойчивая антропонимическая модель, а не случайное созвучие. Так что Талабшоев — это «сын Талабшо», и предок носителя был просто человеком с этим именем, каких на Памире немало.