Фамилия Талашкина — женская форма фамилии Талашкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или личного имени Талашка. В основе здесь лежит нецерковное имя Талаш, которое в старину было вполне обычным. Слово «талаш» в русских говорах имеет несколько значений, и все они связаны с бытом: так называли и разгильдяя, и растрёпу, и человека, который «талашит» — то есть хлопочет, суетится, делает что-то в спешке и беспорядке.

Интересно, что в некоторых диалектах «талаш» — это ещё и вид рыболовной снасти, сплетённой из прутьев. Маловероятно, что фамилия пошла напрямую от орудия лова: скорее всего, прозвище Талаш дали либо суетливому человеку, либо тому, кто носил неопрятную одежду, «талашился» — то есть трепался, болтался. В таком случае фамилия Талашкин — это указание на характер или внешность предка, а не на его профессию.

Модель образования типична для центральной России: суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Талашкин, то есть сын Талашки. Сама основа Талашк- — это уменьшительная форма от Талаш, с ласкательным или пренебрежительным оттенком, как Ванька от Иван. Встречаются однокоренные фамилии Талашов, Талашев, Талашин, но Талашкин — самая распространённая, вероятно, из-за того, что уменьшительная форма была удобна в быту.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу и центру России: наибольшая концентрация носителей фиксируется в Псковской, Тверской и Новгородской областях. Это косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении: именно в этих краях слово «талаш» в значении «неряха» или «суета» фиксируется в словарях русских говоров. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что говорит о крестьянском или мещанском корне — предки Талашкиных, скорее всего, были вольными хлебопашцами или ремесленниками.