Фамилия Талтыкин — яркий пример того, как за основу берётся не имя, а прозвище, и как по одному суффиксу можно определить регион, где фамилия закрепилась. Ключ к разгадке — в окончании. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Талтыкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Талтыка. Это типичная модель для северных и центральных русских говоров, где притяжательные фамилии от слов женского рода или с окончанием на -а/-я образуются именно через -ин.

Сам корень — «талт» — ведёт к диалектному глаголу «талтыкать». В говорах Вологодчины, Архангельской области и Урала это слово означало «болтать, пустословить, говорить невнятно или без умолку». Соответственно, Талтыка — прозвище болтливого человека, пустомели или того, кого было трудно понять из-за быстрой или сбивчивой речи. Прозвища по речевым особенностям — одни из самых древних и устойчивых, они легко закреплялись за человеком и переходили к его детям.

В ономастике фамилия Талтыкин стоит в одном ряду с Болтуновым, Балабоновым, Говорковым, но отличается редким корнем. По данным переписей, фамилия встречается в основном в Кировской области, Пермском крае и на Среднем Урале — то есть там, где бытовало само слово «талтыкать». В центральных областях России она почти не фиксируется, что подтверждает её северно-русское происхождение.

Версия о связи фамилии с тюркским корнем «талтык» (искажённое, изломанное) маловероятна: в русских говорах глагол «талтыкать» имеет славянскую звукоподражательную природу, а суффикс -ин типичен именно для русской, а не татарской модели образования фамилий. Татарские фамилии чаще оканчиваются на -ов/-ев.

Таким образом, предки современных Талтыкиных — скорее всего, крестьяне или посадские люди из северных русских земель, получившие прозвище за особенность речи. Фамилия сохранила живое диалектное слово, которое сегодня уже почти вышло из употребления.