Фамилия Тамаровские звучит на польский или украинский манер: суффикс -ский указывает на формирование в шляхетской или казацкой среде, где такие окончания обозначали принадлежность к роду или месту. Но основа у фамилии вовсе не географическая, а личная — женское имя Тамара.

Имя Тамара пришло из древнееврейского языка, где означало «смоковница», то есть фиговое дерево. Существует и мужская форма — Тамар, которая переводится как «пальма». В русской традиции имя закрепилось благодаря царице Тамаре Грузинской, правившей в 1184–1213 годах. Её эпоху считают золотым веком Грузии, а сама царица стала не только политическим, но и культурным символом — достаточно вспомнить поэму Лермонтова, где она выведена как роковая красавица.

Как из женского имени получилась фамилия? В восточнославянской традиции отчества и фамилии от женских имён образовывали редко, но такое случалось. Сын вдовы или женщины, пользовавшейся большим уважением, мог получить прозвище Тамаровский — «сын Тамары». В польской традиции, где суффикс -ский был особенно распространён, фамилия могла закрепиться за человеком, который находился под покровительством знатной пани Тамары или служил ей.

Впрочем, есть и другая версия. В некоторых говорах Тамаром могли прозвать человека, родившегося в день памяти святой Тамары, либо того, кто отличался статью и величавостью — как пальма, с которой переводится мужское имя. Тогда фамилия оказывается не столько родственной, сколько прозвищной: Тамаровский — тот, кто носит черты имени.

Фамилия Тамаровские встречается в основном на землях бывшей Речи Посполитой — в Беларуси, на Украине и в восточной Польше. Это подтверждает её западнорусское происхождение: суффикс -ский в этих краях использовали охотнее, чем в Великороссии, где преобладали фамилии на -ов и -ин.

Точное место и время возникновения фамилии без генеалогических изысканий не установить. Но сам факт, что в основе лежит имя царицы Тамары, делает фамилию памятником европейской культуры: она соединяет библейскую символику, грузинскую историю и славянскую традицию имянаречения.