Фамилия Тамашакина — женская форма фамилии Тамашакин. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Тамашакин означает «сын Тамашаки» или «человек из семьи Тамашаки». Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Тамашака.

Вероятнее всего, Тамашака — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Тамаш. Тамаш — южнославянская и западноукраинская форма имени Фома (аналог русского Фома, английского Томас). Имя Фома восходит к арамейскому слову со значением «близнец». Такая цепочка (Фома → Тамаш → Тамашака → Тамашакин) типична для регионов, где русская ономастика испытала влияние польского, белорусского или украинского языков. Суффикс -ак- в основе Тамашака характерен для прозвищ и уменьшительных форм в западных диалектах.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «тамаша» (зрелище, развлечение, диво). В таком случае прозвище Тамашака могли дать веселому, потешному человеку или, наоборот, тому, кто вызывал удивление. Однако фонетика фамилии (наличие -к- в суффиксе) лучше согласуется со славянской моделью образования, а не с прямым заимствованием из тюркских языков.

Географически фамилия Тамашакина редкая. Её можно встретить в южных и центральных областях России, а также среди потомков переселенцев из Малороссии. Сословная принадлежность носителей не закреплена: такую фамилию могли получить и крестьяне, и мещане, и казаки, поскольку в основе лежит личное прозвище, а не указание на профессию или владение землей.

Таким образом, Тамашакина — фамилия, корни которой уходят в народную форму христианского имени Фома, адаптированную через западнославянское посредничество. Она указывает на предка, которого в быту звали Тамаш или ласково Тамашака, и не несет иной социальной или профессиональной нагрузки.