Фамилия Тамбасов — редкая и неочевидная для русского уха, и её разбор требует внимания к тюркскому или иранскому следу. Модель образования проста: суффикс -ов указывает на патроним («чей?»), то есть фамилия происходит от личного имени или прозвища Тамбас. Вопрос в том, что стоит за этой основой.

Самая правдоподобная версия связывает Тамбас с тюркским словом «тамба» (или «тамга») — родовой знак, клеймо, печать. В кочевых обществах тамга была не просто меткой собственности, а символом рода и племени. Соответственно, Тамбас могло быть прозвищем человека, который ставил такие знаки, вел учет скота или имущества, либо же именем, данным по родовому знаку. В этом случае предок носителя фамилии был либо писарем, либо скотоводом, либо просто человеком, чей род имел особую тамгу. Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к персидскому «тамб» (медь, медный) — прозвище могло указывать на медника или торговца медью.

Суффикс -ов делает фамилию типичной для русского ономастикона, но сама основа выдает неславянские корни. Фамилия Тамбасов почти наверняка возникла в среде, где русские фамилии давали по отцу, носившему тюркское или кавказское имя. Географически такие фамилии чаще встречаются в Поволжье, на Урале, в Сибири или в казачьих областях — там, где исторически был тесный контакт с тюркскими народами. Встречаются также варианты с другими суффиксами: Тамбасин, Тамбашев — но Тамбасов остается основным.

Сословная принадлежность предков неясна. Среди носителей фамилии могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что говорит о её сугубо народном, бытовом происхождении. В целом, Тамбасов — это фамилия-память о тюркском или иранском имени или прозвище, которое в русской среде оформилось по стандартной модели с суффиксом принадлежности.