Фамилия Тамиразов — редкий случай, когда сложно сходу определить даже язык основы. На слух она кажется восточной, но суффикс -ов (а не -оглы или -заде) указывает на то, что перед нами русская фамилия, образованная по модели отчества. Носители Тамиразовы — почти наверняка потомки человека, которого в документах записали как Тамираз.

Самая вероятная версия — что в основе лежит осетинское или иранское имя. В осетинском языке есть имя Тамираз (или Дамиразан), которое восходит к иранскому «Тамураз» — сложносоставному имени, где первая часть может означать «сильный, крепкий», а вторая — «владыка, князь». То есть Тамираз — «могучий правитель». Если это так, то фамилия Тамиразов означает «сын Тамираза» и относится к пласту фамилий, которые возникли в среде осетин, принявших православие и русские патронимические суффиксы.

Менее убедительная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В тюркских диалектах есть слово «тамир» (железо), а «аз» может быть уменьшительным аффиксом. Тогда Тамираз — «железный человечек, крепыш». Однако осетинская этимология выглядит предпочтительнее, потому что имя Тамираз встречается именно в осетинском именослове, а фамилия Тамиразов — в среде осетинских фамилий, русифицированных в XIX веке.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной ареал — Северная Осетия и, как следствие, регионы с осетинской диаспорой (Москва, Ставрополье). Сословная принадлежность предков могла быть разной: от горских крестьян до военной знати, так как многие осетинские фамилии не несут однозначного указания на дворянство или простонародье. Отчества в форме Тамиразов стали закрепляться как фамилии примерно в середине XIX века, когда осетин стали массово записывать в метрические книги на русский манер.