Фамилия Тамукова — женская форма фамилии Тамуков, и её происхождение напрямую связано с Кавказом, в первую очередь с адыгскими (черкесскими) народами. Носительницы этой фамилии часто встречаются в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее, а также в среде адыгской диаспоры за рубежом. Основа фамилии — «Тамук» — скорее всего, является доисламским или традиционным адыгским именем, которое со временем закрепилось как родовое имя.

Словообразовательная модель здесь типична для адыгских фамилий: к основе добавляется суффикс -ов/-ев (в мужском роде) и -ова (в женском), что было привнесено русской административной традицией в XIX—XX веках. В оригинальной адыгской среде фамилия звучала бы как Тамукъуэ (в кабардино-черкесском произношении) или ТамукIо (в адыгейском), где «къуэ» или «кIо» означает «сын» или «потомок». Таким образом, Тамуков — это «сын Тамука», а Тамукова — его дочь или жена.

Сам корень «Тамук» — спорный для этимологии. Наиболее правдоподобная версия связывает его с адыгским словом «тэмэкъу» или «тэмакъ» — «горло», «гортань». В таком случае имя-прозвище Тамук могло быть дано человеку с сильным, зычным голосом или, наоборот, с какой-то особенностью горла. Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими языками, где похожие корни означают «железо» или «крепкий», однако для адыгского ареала это нехарактерно.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность, в адыгской традиции фамилии были патронимическими и часто обозначали целый род (лъэпкъ). Поэтому носители фамилии Тамуковы — это потомки одного основателя рода по имени Тамук, который жил, вероятно, несколько веков назад. Сословно предки могли быть как узденями (дворянами), так и свободными общинниками — точных данных о титулованности этой фамилии в исторических источниках нет, что говорит о её широком бытовании среди разных слоёв адыгского общества.