Фамилия Тарахчьянц — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -янц (или -янц). В русском языке она закрепилась в форме на -ц, что характерно для западных диалектов армянского языка (в частности, для диалектов армян, переселившихся из Крыма и Турции). В восточноармянском варианте та же фамилия звучала бы как Тарахчян. Суффикс -янц указывает на принадлежность к роду: буквально «из дома Тарахчяна» или «потомок Тарахча».

Основа фамилии — слово «тарахч» (арм. թառախճ). Это профессиональное прозвище, которое означает «тот, кто изготавливает или продаёт тарах». Тарах — традиционный армянский кисломолочный продукт, напоминающий простоквашу или йогурт, который часто сушили для долгого хранения. Таким образом, предок носителя фамилии был ремесленником или торговцем, специализировавшимся на производстве этого продукта. Фамилия относится к так называемым «профессиональным» и возникла, скорее всего, в среде городских ремесленников или деревенских скотоводов, где молочное хозяйство было основным.

Географически фамилия Тарахчьянц встречается среди потомков западных армян, которые после геноцида 1915 года оказались в диаспоре. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и других регионах, куда переселялись армянские общины. Интересная деталь: в написании фамилии иногда путают конечный суффикс — вместо -янц пишут -янс или -янцъ, что связано с адаптацией армянского произношения к русской орфографии. В самой Армении эта фамилия практически не встречается — она осталась за её пределами.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Тарахян (без -ц) более распространена, а Тарахчьянц — редкая форма, которая сразу выдает носителя как выходца из исторической Западной Армении (территории современной Турции).