Фамилия Таралевич происходит от личного прозвища Тарала, которое и стало основой для фамилии. Суффикс «-евич» указывает на отчество: Таралевич — это «сын Таралы». Такая модель типична для западнорусских и белорусских земель, где фамилии на «-ич» и «-евич» были распространены повсеместно, тогда как в северной и восточной Руси чаще использовали суффиксы «-ов» и «-ин».

Что касается самого прозвища, здесь есть две версии. Первая связывает его с диалектным словом «таралушка», которое в курских говорах означало «сдобный, пресный хлебец». Если следовать этой гипотезе, прозвище Тарала мог получить пекарь или человек, любивший такую выпечку, — либо тот, кого так дразнили в шутку за любовь к еде. Вторая версия отсылает к удинскому слову «тарал» — «лентяй». В этом случае прозвище отражало характер: так могли назвать нерасторопного или праздного человека.

Правдоподобнее выглядит первая версия: диалектная лексика курских говоров — более близкий и естественный источник для прозвища, чем заимствование из удинского языка, которое маловероятно для простого сельского прозвища. Однако полностью исключать вторую гипотезу нельзя: в прозвищах нередко встречаются неожиданные заимствования, особенно если предок имел контакты с иноземцами.

Прозвище Тарала закрепилось за человеком как основное именование, а его дети и внуки уже носили фамилию Таралевичи. Со временем форма устоялась, и потомки человека с таким прозвищем получили фамилию Таралевич. Встречается она преимущественно в западных регионах России, в Беларуси и среди выходцев из этих мест, что согласуется с моделью образования на «-евич».