Фамилия Таранович звучит на украинский и белорусский лад, и её основа — прозвище Таран. В народной этимологии это слово связывают с украинским глаголом «таранчити», то есть «терзать». Так могли прозвать больного человека или, напротив, того, кто донимал окружающих, был надоедлив и назойлив. Однако эта версия не единственная, и, пожалуй, не самая убедительная.

Более древний и весомый смысл кроется в слове «таран» — стенобитное орудие: окованное с носка бревно на весу, которое раскачивали и били им в крепостную стену. Образ тяжёлого, неудержимого удара легко переносился на человека. Тараном в народе называли упрямца, который всегда добивался своего и не останавливался ни перед чем ради цели. Такое прозвище, скорее всего, давали человеку с железной волей и напором, тому, кого невозможно было сбить с пути.

Но есть и третий, менее очевидный вариант, который связывает прозвище с землёй. В некоторых говорах нарицательное «таран» означало «межа», «борозда по меже». Если принять эту версию, то Таран — это трудолюбивый крестьянин-земледелец, человек, чья жизнь была неразрывно связана с пашней и точным знанием границ своего поля.

Суффикс «-ович» в фамилии Таранович — отчество по происхождению, то есть «сын Тарана». Такая модель образования особенно характерна для белорусских и западноукраинских земель, где фамилии с этим суффиксом встречаются гораздо чаще, чем в остальных регионах. Это подсказывает, что первые носители фамилии жили, скорее всего, на территории современной Беларуси или Западной Украины. Прозвище, легшее в основу фамилии, могло закрепиться за родоначальником в XV–XVII веках, когда такие отчества начали превращаться в наследственные семейные именования.