Фамилию Тарасенео нужно рассматривать как пример редкой для России патронимической модели, сформировавшейся в иноязычной среде. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -ео указывает на греческое или румынское происхождение. В греческом языке суффикс -еос (часто в русифицированной записи -ео) образует притяжательные прилагательные и фамилии со значением «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Соответственно, Тарасенео — это «сын Тараса» или «из рода Тараса».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Тарас, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Греческое имя Ταράσιος (Тарасий) означало «беспокойный», «волнующий» или «мятежный». В святцах известен святой Тарасий, патриарх Константинопольский. Таким образом, если бы фамилия формировалась по русской модели, она звучала бы как Тарасов или Тарасьев. Вариант Тарасенео — это следствие того, что носитель или его предки жили в зоне культурного влияния греков (Причерноморье, Крым) или румын (Бессарабия, Молдавия), где такие окончания — норма.

Написание фамилии могло колебаться: встречаются варианты Тарасенео и Тарасенеос. Второй вариант — более точная передача греческой формы с сигматическим окончанием (Тарасенеос). В румынском языке та же модель часто даёт фамилии на -еску (ср. Тарасеску), но -ео — более редкий и архаичный вариант, характерный для греков-понтийцев или старообрядцев-липован, живших в дельте Дуная.

Социальный контекст такой фамилии говорит о том, что её носители, скорее всего, не принадлежали к русскому дворянству или духовенству. Фамилии на -ео в России чаще всего встречались у греческих купцов, переселенцев или у потомков греческих священников, служивших в южных епархиях. В метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировались в Таврической и Херсонской губерниях. Если вам встретился Тарасенео, перед вами, вероятно, потомок греческого или эллинизированного выходца с Балкан, крещёный именем Тарас и сохранивший в фамилии память о языке предков.