Фамилия Тарасена — редкий случай, когда географический суффикс не даёт покоя. На первый взгляд, перед нами белорусская или польская модель на -ена (как у фамилий Степура — Степаненко, но в иной огласовке). Однако здесь интереснее: суффикс -ен- и окончание -а чаще указывают на западнославянское или балтийское влияние, особенно в формах женского рода. В польском и белорусском языках фамилии на -ена могли закрепиться как прозвища или названия по матери (отчество в форме «чей?»: «Тарасена» — буквально «Тарасова», но не через -ов, а через -ен, что характерно для говоров Полесья и Подляшья).

Основа — имя Тарас, народная форма канонического Тарасий. В православных святцах это греческое имя со значением «волнующий», «беспокойный». На Руси имя было распространено у казачества и крестьянства, особенно на юге и западе. Фамилия Тарасена могла возникнуть как уличное прозвище для женщины — жены или вдовы Тараса, а затем закрепиться за потомками в неизменном виде. В белорусских метриках XVII–XVIII веков встречаются записи вроде «вдова Тарасена» — так называли хозяйку двора.

В современной России фамилия встречается редко, чаще всего в Брянской, Смоленской и Псковской областях — зонах исторического контакта с белорусским языком. В отличие от массовых Тарасовых и Тарасенко, Тарасена сохранила архаичную форму, не перешедшую в стандартный «-ов».

Единственная сложность: не путать с украинской фамилией Тарасеня (с мягким знаком в конце) — там иное ударение и другой суффикс. Тарасена — это именно твёрдое окончание, что тоже указывает на северо-западный ареал, где твёрдость конечного согласного — норма.