Фамилия Тарашевський — яркий пример того, как украинская фамилия на -ський может быть образована не от географического названия, а от личного имени или прозвища. Вопреки распространённому стереотипу, суффикс -ський в украинской ономастике не всегда указывает на дворянское происхождение или владение землёй. Часто он просто обозначал принадлежность к роду или месту, а в случае с Тарашевським — почти наверняка восходит к имени Тарас.

Основа фамилии — имя Тарас, которое имеет древнегреческие корни (от «тарассо» — «волновать, тревожить»). В украинской традиции это имя стало особенно популярным благодаря святому Тарасию, а также культовой фигуре Тараса Шевченко. Однако фамилия Тарашевський, скорее всего, возникла раньше, чем поэт стал общенациональным символом. Встречается и вариант Тарашевський с ударением на втором слоге, что характерно для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни.

Суффикс -евськ- (после шипящих и мягких согласных) указывает на притяжательное значение: «тот, кто относится к Тарашу». А форма Тараш — это уменьшительно-ласкательный или разговорный вариант имени Тарас (чередование с/ш в корне — типичное для украинского языка: Тарас — Тарашко — Тарашевський). Таким образом, фамилия буквально означает «сын или потомок Тараша», то есть человека по имени Тарас.

Географически фамилия Тарашевський редкая, но встречается в западных областях Украины, особенно в Тернопольской и Львовской. Здесь она могла закрепиться за крестьянскими или мещанскими родами, которые получали фамилию по имени главы семьи. В польских метриках XVIII–XIX веков можно встретить написание Taraszewski — это результат полонизации, когда украинский суффикс -ський адаптировали под польскую орфографию.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркским словом «тараш» (разрушение, набег), но это маловероятно: для украинской антропонимии характерны славянские и христианские корни, а не восточные заимствования. Куда правдоподобнее, что перед нами обычная патронимическая фамилия, которая не несёт ни дворянского статуса, ни экзотического смысла — просто напоминание о том, что предка звали Тарас.