Фамилия Тарашевская звучит по-украински, и это не случайно: она относится к распространенному типу украинских фамилий, образованных от крестильных имен с помощью суффикса -евск(ий). Этот суффикс указывает на принадлежность роду, то есть Тарашевский буквально понимался как «сын Тараша», «наследник Тараша».

Основа фамилии — имя Тараш. Это народная, разговорная форма устаревшего греческого имени Тарах, которое восходит к глаголу «таразо» — «волновать, беспокоить». То есть в древности имя могло означать «беспокойный», «тревожащий». Такая трактовка кажется правдоподобной, потому что имена, образованные от глаголов с подобными значениями, встречались у греков и переходили в православные святцы.

Существует и более экзотическая гипотеза, которая выводит фамилию не от имени, а от этнонима «тараши». Так называли одно из древних тюркских родовых подразделений. Само слово «тараш» на одном из диалектов урумского языка (тюркского языка крымских греков) означало «парикмахер». Если принять эту версию, то прозвище Тараш мог получить человек, занимавшийся стрижкой и бритьем, а его потомки стали Тарашевскими.

Какая из версий вернее? Первая, от имени Тараш, выглядит убедительнее. Она проще и логичнее вписывается в модель образования украинских фамилий, где основа — почти всегда личное имя или прозвище. Тюркская гипотеза хоть и интересна, но требует допущения, что редкое слово «тараш» в значении «парикмахер» было широко известно и закрепилось как прозвище. Это менее вероятно.

Процесс формирования фамилий был длительным и занял несколько столетий. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Тарашевских можно лишь на основании глубоких генеалогических исследований, которые учитывают переписи, метрические книги и ревизские сказки. Без них любое объяснение — лишь реконструкция, пусть и логичная.