Фамилия Тарасишин отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени Тарасиша — так в быту, ласково или просто в обиходе, называли человека по имени Тарас. Каноническая церковная форма этого имени — Тарасий, и оно пришло к нам из греческого языка. Перевод имени неожиданный и колоритный: «смутьян, мятежник». Вряд ли родители, называя сына Тарасом, желали ему беспокойной судьбы — так в древности могли воспринимать живой, непоседливый характер, а имя со временем стало привычным и перестало восприниматься как прозвище.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Тарасишин буквально значит «сын Тарасиши», то есть потомок того самого Тарасиши. Модель типична для русских фамилий, но форма основы с суффиксом -иш- встречается реже, чем простые уменьшительные вроде Тарасов или Тараскин. Это добавляет фамилии оттенок семейной теплоты: предка звали не официально, а по-домашнему.

Вероятно, фамилия закрепилась в среде, где были сильны традиции называть человека по отцу с уменьшительным оттенком, — в крестьянской или мещанской среде центральной России и украинских земель. Имя Тарас там было распространено, особенно на Украине, где оно стало знаковым благодаря народной памяти о Тарасе Шевченко. Однако форма Тарасишин тяготеет скорее к русскому словообразованию, чем к украинскому: на Украине чаще встречаются фамилии типа Тарасенко или Таращук.

Итог прост: Тарасишин — фамилия-отчество, рассказывающая о предке по имени Тарас, которого близкие звали Тарасишей. Она не связана ни с ремеслом, ни с прозвищем по характеру, а несёт в себе только имя и родство. Это типичный пример того, как личное имя, пройдя через уменьшительную форму, стало фамильным знаком целого рода.