Фамилия Тарасина — это типичная русская «матронимическая» фамилия, то есть образованная не от отца, а от матери. В основе лежит женское имя Тараса, которое в русской традиции является просторечной формой имени Тарасия (женский вариант мужского имени Тарас). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «Тарасина» — «чья?» — «дочь или жена Тарасы». В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от мужских имён, фамилии на -ин могли возникнуть в семьях, где женщина была вдовой или играла заметную роль в хозяйстве, либо в тех случаях, когда имя матери было более употребительным в округе.

Само имя Тарас, от которого произошла женская форма, имеет греческие корни (Ταράσιος) и связано с глаголом «тарассо» — «волновать, тревожить». В православных святцах известно несколько святых с этим именем, включая святителя Тарасия, патриарха Константинопольского. Однако в народной среде имя быстро утратило церковную окраску и стало бытовым. Фамилия Тарасина исторически могла принадлежать крестьянкам или мещанкам, особенно в центральных и южных губерниях России, где женские формы имён (Анна, Марья, Тараса) нередко становились основой для фамилий.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (Тарáсина), так и на первый (Тáрасина), в зависимости от местного говора. Второй вариант встречается реже и может указывать на то, что в основе лежит не имя, а прозвище «Тараса» — так в некоторых диалектах называли человека с громким голосом или суетливого. Но основная версия — матроним от женского имени. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Тарасов встречается гораздо чаще, а Тарасина — более редкий и локальный вариант, сохранившийся в основном в южнорусских областях.