Фамилия Тарчинска — это женская форма фамилии Тарчинский, и её происхождение напрямую связано с польской и белорусской ономастикой. Суффикс -ский (-ска) указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой: такие фамилии образовывались от названий имений, местечек или географических объектов. Основа «Тарчин-» восходит, скорее всего, к топониму Тарчин (Tarczyn) — это реально существующий город в Мазовецком воеводстве Польши. Если предок владел землёй или жил в окрестностях Тарчина, его потомки получали фамилию по месту: Тарчинский, а для замужней женщины — Тарчинска.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа могла произойти от прозвища Тарча. В старопольском «tarcza» — это щит, а «tarcznik» — щитоносец или оружейник, делавший щиты. Однако суффикс -ский почти всегда привязан к земле, а не к профессии, поэтому топонимическое объяснение надёжнее.

Написание с окончанием -а — это характерная черта польского языка, где женские фамилии на -ска пишутся именно так. В русской традиции фамилию часто русифицируют в Тарчинская, но исходный вариант сохраняет связь с католической или униатской культурой западных губерний Российской империи (белорусские и украинские земли). Встречается и вариант Тарчинская — это адаптация под русскую грамматику, где род меняется через окончание -ая.

Географически фамилия редкая, её носители в основном сосредоточены в Польше, Беларуси и среди потомков польской шляхты, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток после восстаний XIX века. Социальный контекст: владельческий суффикс -ский говорит о том, что предки, скорее всего, принадлежали к мелкой шляхте или однодворцам — сословию, которое в Российской империи балансировало между дворянством и крестьянством, но сохраняло фамильную память о земле.