Фамилия Тарубарова хранит память о предке, которого в округе знали по прозвищу Тарубар. Прямого ответа, кем был этот человек, у нас нет, но слово, лёгшее в основу прозвища, многое рассказывает о его характере. Предположительно, Тарубар — это искажённое «тарабар». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля «тарабар» означает «говорун, шутник, краснобай». Согласитесь, меткое прозвище для человека словоохотливого, общительного, с весёлым нравом — того, кто любил и умел поговорить, мог развлечь беседой или отпустить шутку.

Слово «тарабар» звучит необычно, и это не случайно. Оно связано с выражением «тарабарская грамота», которым называли непонятный, зашифрованный разговор или шифр. Возможно, прозвище Тарубар получил не просто болтун, а человек, который говорил мудрёно, витиевато или намеренно путал собеседника. Впрочем, версия с «говорун, краснобай» выглядит правдоподобнее: такие прозвища на Руси давали охотно и часто, подмечая главную черту в поведении.

Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. По модели образования Тарубарова — типичная русская фамилия: к основе Тарубар добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность роду. Изначально Тарубаров — это «сын Тарубара», потомок того самого говорливого предка. Женская форма Тарубарова закрепилась за супругой или дочерью, а в современном употреблении стала обозначать представительницу всего рода.

Родственные именования встречаются в исторических документах. В труде С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминается Торубаров Иван, крестьянин, живший в 1606 году в Белёве. Это подтверждает: прозвища с основой «тарубар/торубар» бытовали в русских землях ещё в начале XVII века. Белёв — город на юге Тульской области, и это даёт намёк на возможную географию распространения фамилии: её корни могли уходить в южнорусские регионы, где говор был особенно богат на меткие прозвища.

Так что фамилия Тарубарова — это не просто набор букв, а семейное предание в одном слове. Она сохранила для потомков портрет далёкого предка: живого, разговорчивого человека, которого запомнили за его весёлый нрав и умение вести беседу.