Фамилия Трубаров ведет начало от прозвища Трубар. В его основе лежит нарицательное «труба», и здесь открывается простор для толкований. В.И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет трубу как «дудку, кишку, рукав, из твердого вещества». Но диалектная география слова шире: в новгородских говорах трубой называли лодку-однодеревку, на Волге — кузов судна без мачт и отделки, а в тверских — вьюшку для размотки пряжи.

Скорее всего, прозвище Трубар относится к «профессиональным» именованиям и указывает на род занятий основателя фамилии. Он мог изготовлять трубы, работать трубочистом, строить суда, ходить по воде или прясть. Менее правдоподобна версия, что Трубар — искаженная форма имени Трувор, легендарного князя из Изборска, брата Рюрика. Само имя Трувор, в свою очередь, возводят к французскому «trouveur», то есть «трубадур», но цепочка получается слишком длинной и хрупкой, чтобы опираться на нее без оговорок.

Прозвище Трубар закрепилось за человеком как обиходное именование, а затем легло в основу фамилии. Потомок того, кого звали Трубаром, со временем стал Трубаровым. В Книге памяти Алтайского края упоминается Трубаров Василий Тимофеевич, родившийся в 1912 году в Курской губернии, — живое подтверждение того, что фамилия бытовала в разных концах страны.