Фамилия Тарзиманова (и её мужской вариант Тарзиманов) — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не прозвище и не крестильное имя, а арабское имя Таризман. В переводе с арабского оно означает «переводчик» или «толмач». Имя это было широко распространено у народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, народов Кавказа, — и попало в русскую ономастику через тюркское посредничество. Точное происхождение имени спорно: часть исследователей возводит его к арабскому глаголу «тарджама» — «переводить», другие видят в нём заимствование из арамейского, где слово «турджеман» также означало устного переводчика.

Нарекая сына Таризманом, родители вкладывали в это имя пожелание, чтобы мальчик вырос начитанным, грамотным, умным человеком, знающим несколько языков. В мусульманской культуре имя-пожелание — распространённая практика: считалось, что имя формирует судьбу, поэтому ребёнку давали имя с «хорошей» семантикой, надеясь, что он освоит профессию переводчика или станет уважаемым учёным-книжником.

Русская фамилия образована по стандартной модели притяжательного прилагательного: к основе Таризман добавили суффикс -ов (в женском варианте — -ова). Такую форму получали фамилии от имён, оканчивающихся на твёрдый согласный, и она отвечала на вопрос «чей?» — то есть «сын Таризмана». В отличие от более частотных фамилий на -ин, которые образовывались от основ на -а/-я, здесь сработал именно «мужской» суффикс, что типично для тюркских имён, адаптированных русской традицией.

Сама фамилия Тарзиманова — штучная, редкая. Она не попала в массовые крестьянские фамилии XVIII–XIX веков, а бытует преимущественно в среде татарской и башкирской интеллигенции, где сохранялись арабские имена. Наиболее известный носитель — профессор Амин Афтахович Тарзиманов, доктор технических наук, заведующий кафедрой гидравлики Казанского государственного технологического университета. Его биография хорошо иллюстрирует, как «говорящее» имя предка реализовалось в судьбе потомка: научная карьера, университетская кафедра, работа со сложными техническими текстами — всё это требует той самой грамотности и глубины знаний, которые закладывались в имя Таризман.

Процесс формирования фамилий у татар и других народов Поволжья был длительным и завершился в основном к началу XX века. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Тарзимановых можно лишь на основании генеалогических исследований, которые покажут, в каком именно селе или городе жил первый носитель этого имени и как оно закрепилось за его потомками. Сама же фамилия остаётся ценным маркером: она указывает не на ремесло предка (в отличие от фамилий типа Толмачёв), а на культурный код семьи, где ценились книжность, многоязычие и учёность.