Фамилия Терзиманова — редкий случай, когда в одной основе соединились два разных языка и две эпохи. Её ядро — тюркское слово терзи (портной, швец), которое входило в состав прозвищ и имён у многих народов, от татар до болгар. Второй элемент, -ман, — это формант, который в тюркских языках часто усиливал значение или указывал на профессионала: «терзиман» буквально значило «мастер-портной», «искусный швец». Получается, что в основе фамилии лежит не просто указание на занятие, а на высшую квалификацию в нём.

Мужская форма — Терзиманов. Суффикс -ов стандартно оформляет фамилию по русской модели: «чей?» — «сын Терзимана». То есть сначала в семье закрепилось личное имя или прозвище Терзиман, а уже от него пошла фамилия. Подобные образования встречаются в среде крещёных татар и башкир, а также у народов Северного Кавказа, где тюркские прозвища нередко русифицировали при записи в метрики.

Женская форма Терзиманова — это просто грамматическое согласование с полом носительницы, без дополнительного смысла. В документах XIX — начала XX века такие фамилии могли записывать с колебаниями: Терзимановъ, Терзиманова, а иногда и через букву «а» в корне — Тарзиманов, если диалектное произношение смещало гласный.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью. В современных базах данных Терзимановы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Встречаются единичные случаи и в русских сёлах, но там, скорее всего, предки были из местных тюркоязычных групп, перешедших в православие.

Словообразовательная модель здесь необычна: двойной тюркский корень, перешедший в русскую фамилию почти без изменений, минуя стадию отчества на -ич. Это говорит о том, что прозвище Терзиман бытовало как самостоятельное имя, а не как уличное прозвище отца. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Терзиев, Терзибаев, — то Терзиманов выделяется именно этим «усилительным» суффиксом, который редко встречается в русском ономастиконе.