Фамилия Таскаранов — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, имеет тюркские корни, а русский суффикс «-ов» лишь оформил его в фамилию. Основа «Таскаран» отчетливо распадается на две части: «тас» (камень) и «каран» (смотреть, глядеть, охранять). В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, слово «таскаран» могло означать «смотрящий на камень», «каменный страж» или даже быть прозвищем человека с твердым, непоколебимым взглядом. Альтернативная, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным русским глаголом «таскарать» (таскать, волочить), но тюркская этимология выглядит убедительнее из-за нехарактерного для славянских прозвищ сочетания звуков.

География фамилии узкая. По данным современных телефонных справочников и баз, Таскарановы встречаются в основном в Оренбургской области и соседних регионах Южного Урала — зоне активного смешения русского и тюркского населения. Это подтверждает версию о происхождении: предки носителя фамилии могли быть выходцами из татарских или башкирских родов, принявшими православие, или русскими, получившими прозвище от татарских соседей. Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия сформировалась в русской среде не позднее XVII–XVIII веков, когда шла активная христианизация инородцев.

С точки зрения словообразования, фамилия нестандартна. В ней нет уменьшительных или патронимических суффиксов внутри основы (вроде -к-, -ик-), что говорит о том, что прозвище «Таскаран» изначально было полным и не сокращалось. В русских говорах аналогий почти нет, зато можно провести параллель с фамилией Таскара — она встречается у поволжских татар и имеет то же значение «каменный взгляд». Таким образом, Таскаранов — это не «сын Таскарана», а «потомок того, кого звали Таскаран», причем прозвище это, скорее всего, характеризовало внешность или характер, а не профессию.