Фамилия Татарыков — один из тех случаев, когда внешняя прозрачность обманчива. На первый взгляд, всё ясно: корень «татар-» и суффикс «-ыков». Но именно суффикс здесь — ключ к загадке.

В русских фамилиях суффикс «-ыков» встречается реже, чем привычные «-ов» или «-ев». Он характерен для северных и северо-восточных регионов, особенно для Архангельской, Вологодской и Вятской губерний. В отличие от стандартного «-ов», который образует притяжательные прилагательные от имён на твёрдый согласный (Пётр — Петров), «-ыков» часто присоединяли к основам, оканчивающимся на «-ык» или «-ик». Исходное прозвище, от которого пошла фамилия, звучало как Татарык или Татарик. Это не «сын татарина» (было бы Татаринов), а человек, которого прозвали «татарыком» — уменьшительно-пренебрежительно или в значении «маленький татарин», «похожий на татарина».

Само прозвище Татарык могло возникнуть в русской среде задолго до того, как оформилась фамилия. В XV–XVII веках «татарами» на Руси называли не только представителей тюркских народов, но и вообще любого смуглого, черноволосого или восточного на вид человека. Кроме того, так могли прозвать крещёного татарина, перешедшего на русскую службу, или человека, который торговал с ордынцами, перенял их одежду или манеры. В отличие от фамилии Татаринов, которая часто указывала на прямое происхождение от служилого татарина, Татарыков — прозвищная фамилия, скорее описывающая внешность или поведение.

Встречается Татарыков и в варианте с «о» — Татарыков, а не Татариков. Это говорит о том, что в основе лежала форма «Татарык», а не «Татарик». В говорах северных областей «ы» на месте «и» — явление обычное, и в документах XVII–XVIII веков можно встретить записи вроде «Васька Татарык» или «Ивашко Татарыков». Географически фамилия действительно тяготеет к северу: её носители исторически фиксируются в Вятке, Пермской губернии и на Урале, где оседали выходцы из Поморья.

Таким образом, Татарыков — не «татарская», а вполне русская фамилия, образованная от прозвища, которое давали по внешнему сходству или бытовой ассоциации. Её редкость и специфический суффикс делают её характерной именно для северорусской ономастической традиции.