Фамилия Татьмянина звучит непривычно для русского уха, и причина в том, что в её основе лежит не имя и не ремесло, а географическое прозвище. Первый шаг в разборе — это мужская форма Татьмянин, от которой образована женская. Такое прозвище, скорее всего, давали человеку, который прибыл из города Тотьма в Вологодской области. В старину выходцы из одного места часто получали прозвище по названию родного города: тотьмянин, тотьмич, а в народном произношении — татьмянин.

Город Тотьма ведёт свою историю с 1137 года, и его название уходит корнями в финно-угорские языки. Первоначальная форма звучала как Тотма или Тодма, что исследователи переводят как «низкая болотистая местность». Есть и другие версии: от древнего дославянского пермского слова, которое означало «мокрое место, поросшее елями и кустарниками», либо более поэтичный вариант — «город, колдующий воду». Последняя трактовка связана с тем, что Тотьма стоит на реке Сухоне, а её окрестности издавна славились соляными источниками и болотами.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «сын Татьмянина» или «дочь Татьмянина». Сама же основа Татьмянин — это усечённая и адаптированная форма прозвища жителя Тотьмы. Подобные фамилии встречаются и в других регионах: например, Вологжанинов, Москвитин, Тверитин. Но Татьмянина выделяется на их фоне тем, что исходное название города в ней искажено до неузнаваемости: звук «о» перешёл в «а», а сочетание «тм» упростилось до «тьм».

Стоит отметить, что фамилия редкая и локальная. Она почти не встречается за пределами северных областей России, что подтверждает её происхождение от конкретного топонима. Если носитель фамилии ищет свои корни, логичнее всего обратить внимание на Вологодскую землю, особенно на территорию вокруг Тотьмы. Там же можно найти и однокоренные фамилии — Тотьмянинов, Татьмянов, которые возникали из того же прозвища, но с разными суффиксами.

В отличие от фамилий, образованных от личных имён, Татьмянина не говорит о характере или профессии предка. Она рассказывает о его происхождении: предок был переселенцем, который перебрался из Тотьмы в другое место, и земляки запомнили его по этому признаку. В документах XVII–XVIII веков такие прозвища часто фиксировали за крестьянами и посадскими людьми, которые переезжали на новые земли, и со временем прозвище закрепилось за их потомками как фамилия.