Фамилия Татьянин напрямую отвечает на вопрос «чей?» — и ответ этот женский. В основе лежит имя Татьяна, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Татьянин сын, Татьянин внук. Так на Руси называли детей, которых воспитывала мать или бабушка с этим именем, особенно если отец был неизвестен, в отъезде или умер. Строгого «мужского» варианта здесь нет: фамилия закрепилась именно за потомками женщины, а не за родом по отцу.

Имя Татьяна пришло на Русь из Византии вместе с христианством. В латинском языке оно означает «устроительница», хотя в народном сознании чаще связывалось с порядком и хозяйственностью. Впрочем, для фамилии важнее не перевод, а частота имени: Татьяна была распространена среди всех сословий, поэтому и фамилия от неё возникла независимо в разных регионах. Крестьянские дети, получившие отчество по матери, могли стать Татьяниными в Тверской губернии, на Урале или в Сибири — география фамилии широкая, но без резкой локальной привязки.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий XVII–XIX веков: личное имя + притяжательный суффикс -ин. Родственные фамилии — Татьянин, Татьяничев, Татьянищев, — но именно форма на -ин чаще встречается в документах. Интересно, что в церковной среде фамилию могли дать и по имени святой, например, если ребёнок родился в Татьянин день, 25 января. Однако массово фамилия распространилась позже, когда после отмены крепостного права крестьянам потребовались официальные фамилии для ревизских сказок и паспортов.

В отличие от фамилий, образованных от мужских имён, Татьянин сохраняет память о конкретной женщине-родоначальнице. Это не прозвище по профессии и не указание на место жительства, а именно матрилинейное наследие. В старых документах встречаются формы «Татьянин сын» и «Татьянина дочь», но в фамилию закрепилась только мужская форма, как это обычно происходило с русскими фамилиями.

Спорных версий происхождения немного. Иногда Татьянина ошибочно связывают с татарским корнем, но это не подтверждается: имя Татьяна славянское по употреблению, а фамилия от него — чисто русская. Встречается и вариант с двойным н — «Татьянинн», но он возник из-за ошибок писарей при переписи, когда отчество писали с двумя буквами по аналогии с именами на -ья. Правильная и исторически верная форма — с одной н.

Сегодня фамилия Татьянин не входит в число самых частых, но и не редкая: её носят несколько тысяч человек по всей России. Поиск по архивам показывает, что в XIX веке она фиксировалась в основном в центральных губерниях и в Поволжье. Носители фамилии — потомки тех самых «Татьяниных детей», и в их родословной, скорее всего, была женщина, чьё имя оказалось сильнее отцовской линии.