Фамилия Татьянин восходит к женскому имени Татьяна, которое в переводе с латинского языка означает «устроительница». В результате, потомок женщины, обладающей именем Татьяна, со временем получил фамилию Татьянин.