Фамилия Татьяненко — это классический образец украинской фамилии, образованной от женского крестильного имени Татьяна. В переводе с латинского это имя означает «устроительница», «повелительница». Если говорить о буквальном значении, то Татьяненко — это «сын Татьяны».

Модель образования здесь прозрачна и типична для восточнославянской ономастики. Суффикс -енко в украинском языке исторически указывал на отчество или принадлежность к роду: он отвечал на вопрос «чей?» и означал «маленький», «младший», «сын». Так, Татьяненко — это тот, кто происходит из семьи Татьяны. Подобные фамилии массово закреплялись на территории современной Украины в XVI–XVII веках, когда отчества на -енко постепенно превращались в наследственные родовые имена. В ту эпоху это был самый продуктивный суффикс для образования фамилий на Левобережной Украине, в частности в казацкой среде.

Любопытная деталь, которая выделяет эту фамилию из ряда однотипных: в основе лежит не мужское, а женское имя. В большинстве случаев фамилии образовывались от имени отца (Иваненко — сын Ивана, Петренко — сын Петра). Появление фамилии от имени матери — явление более редкое и социально окрашенное. Чаще всего это происходило, если женщина воспитывала ребёнка одна или была главой семьи, а также в случаях, когда отец был безвестно отсутствующим или погибал. В казацкой среде, где мужчины часто уходили в походы и не возвращались, такие «матриархальные» фамилии встречались заметно чаще, чем в крестьянской среде центральной России.

Само имя Татьяна получило широкое распространение на Руси после того, как в 1755 году императрица Елизавета Петровна подписала указ об основании Московского университета. День подписания — 12 января по старому стилю — совпал с днём памяти святой мученицы Татьяны, и она стала небесной покровительницей студенчества. Однако фамилия Татьяненко, как и другие отчества на -енко, начала складываться раньше, в XVII веке, так что её возникновение вряд ли напрямую связано с этой традицией. Скорее, имя было популярно в народной среде задолго до «университетской» славы.

Встречаются и родственные фамилии с тем же корнем, но другими суффиксами: Татьянин, Татьяничев, Татьянкин, Татьянов. Они отражают разные региональные модели образования — от великорусских притяжательных суффиксов до уменьшительных форм имени. Татьяненко же географически тяготеет к юго-востоку Украины и Кубани, куда в XVIII–XIX веках переселялись запорожские казаки. Именно в этих регионах фамилия встречается наиболее часто, что косвенно подтверждает её казацкие корни.

Итоговая картина складывается такой: Татьяненко — фамилия с ясной этимологией, но необычной для славянской традиции «материнской» основой. Она рассказывает не только об имени предка, но и о семейном укладе той эпохи, когда женщина могла дать родовое имя целому роду.