Фамилия Татьянченко образована от имени Татьянка, производной формы крестильного женского имени Татьяна (Татиана). Оно же в переводе с латинского языка означает «устроительница». Покровителем этого имени считается святая Татиана. Она была знатной римской девушкой, но отказалась от замужества и приняла служение диаконисы при церкви, начала помогать немощным. Святая Татиана почитается православной и католической церквями. Суффикс -енко указывает на белорусское или украинское происхождение фамилии. В результате, потомок женщины, обладающей именем Татьянка, со временем получил фамилию Татьянченко.