Фамилия Татьяничев (и её форма Татьяничевы) образована от женского имени Татьяна, что сразу выделяет её из общего ряда. Большинство русских фамилий строится от мужских крестильных имён или прозвищ, а здесь в основе — имя «устроительница» (так переводится латинское Tatiana). Это значит, что родоначальником династии была женщина, и фамилию дали её потомкам. Такая модель — от имени матери или жены — встречается реже и часто указывает на то, что в семье главой или наиболее уважаемой фигурой была именно Татьяна.

Словообразовательный разбор показывает характерный русский суффикс -ич, который обозначает «сын» или «потомок». К основе Татьян- добавили -ич, получив отчество «Татьянич», то есть «сын Татьяны». А уже от этого отчества через стандартный суффикс -ев возникла фамилия Татьяничев. Любопытно, что в некоторых говорах и документах встречается вариант Татьянищев — с экспрессивным суффиксом -ищ-, который мог придавать оттенок увеличения или иронии, но основная, «книжная» форма закрепилась как Татьяничев.

Имя Татьяна получило широкое распространение на Руси после принятия христианства, но особый пик популярности пришёлся на XVIII–XIX века, когда его часто давали дворянкам и горожанкам. Поэтому фамилия Татьяничев, скорее всего, сформировалась не ранее XVII века — времени, когда отчества на -ич перестали быть привилегией знати и начали закрепляться за простыми людьми в качестве наследственных прозваний. В среде крестьян и мещан такие «матримониальные» фамилии могли появиться, если женщина после смерти мужа вела хозяйство и её дети записывались по ней, или если Татьяна была настолько известной в округе повитухой, вдовой или старообрядческой наставницей, что её имя заменило фамильное прозвание.

Процесс становления наследственных фамилий в России растянулся на несколько столетий, поэтому точно указать место и время возникновения рода Татьяничевых можно только после глубоких генеалогических изысканий — работы с метрическими книгами, ревизскими сказками и писцовыми дознаниями. Однако уже сейчас ясно: фамилия Татьяничев — это не случайный набор морфем, а живой памятник славянской письменности, который хранит память о конкретной женщине, давшей начало целому роду. В отличие от фамилий, образованных от канонических мужских имён (Иванов, Петров), она несёт отпечаток личной истории, где женское имя стало определяющим для идентичности нескольких поколений.