Фамилия Таций (а в форме Тацие — её патронимический вариант) заметно выбивается из ряда типичных украинских фамилий, которые обычно ведут начало от имени или прозвища основателя рода. Перед нами редкий случай искусственного, «книжного» происхождения: в основе лежит латинское наречие tacite — «молчаливо, безмолвно, бесшумно, втайне». Такую фамилию мог получить не ремесленник и не воин, а скорее прилежный, тихий, скромный ученик — возможно, в духовном училище или семинарии, где латынь была языком обучения и где подобные «говорящие» фамилии присваивали наставники.

Форма Тацие, с конечным -е, — это не случайное искажение, а характерная украинская патронимическая модель, указывающая на происхождение «сын Тация». В украинской традиции фамилии на -е (как и на -ук, -енко) нередко закреплялись за потомками человека, чьё прозвище или имя легло в основу рода. Таким образом, Тацие — это прямое указание на родство: предок носил прозвание Таций, а его дети и внуки стали писаться Тацие.

Любопытно, что при всей кажущейся простоте корня здесь возможна и вторая, более приземлённая версия. В украинских говорах встречается имя Таць, Тацко — уменьшительные формы от Тадей (Фаддей) или Атанасій (Афанасий). Если фамилия возникла не в книжной среде, а в народной, она могла пойти от такого разговорного имени, и тогда связь с латинским tacite — лишь совпадение, которое, однако, закрепилось в написании. Но версия с латынью выглядит убедительнее: слишком уж точно совпадает значение «молчаливый» с характером прозвища, которое давали тихому ученику.

Сам по себе переход от наречия tacite к фамилии — явление нечастое. В украинской ономастике такие искусственные фамилии встречаются, но их немного: обычно они появлялись в семинарской среде, где будущим священникам давали фамилии, отражающие добродетели или особенности поведения. Таций — как раз такой случай: фамилия-характеристика, фамилия-пожелание, закреплённая за скромным и усердным человеком.

Безусловно, фамилия Таций — замечательный памятник украинской культуры, но процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить время и место происхождения рода Таций можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Пока же можно уверенно говорить о двух пластах: книжном, латинском, и народном, украинском, которые сошлись в одном звучании.