Фамилия Тацишин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отбросить суффикс, указывающий на принадлежность. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а или -я: так возникли фамилии от женских прозвищ или от имён, оканчивающихся на гласный. Следовательно, основа — Тациша.

Самое вероятное объяснение: Тациша — это не полное имя, а производная, уменьшительная форма от крестильного имени. Чаще всего так в быту называли человека с именем Тациан (от латинского Tatianus, римское родовое имя) или, что ещё вероятнее, от женского имени Татьяна в мужском варианте. В русской народной традиции от женских имён нередко образовывали прозвища для мужчин (например, «Марьин муж»), которые потом закреплялись как фамилии. Сын Татьяны или человек, находившийся под её опекой, мог получить прозвище Тациша — «Татьянкин».

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «тациться» — в некоторых южнорусских говорах так говорили о медлительном, вялом человеке, который «тащится» еле-еле. В этом случае Тациша — прозвище по характеру, а фамилия Тацишин означает «сын того, кого звали Тациша». Однако эта гипотеза слабее: глагольные прозвища в форме на -иша встречаются редко, обычно они заканчиваются на -ила (Тащила).

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где суффикс -ин в фамилиях встречается реже, чем на севере России, но для прозвищ, образованных от женских имён, он характерен. Если рассматривать польское влияние, то форма Тацишин могла возникнуть и от польского имени Tacjan (Тациан) с типичным для восточнославянской адаптации окончанием.

Таким образом, предок носителя фамилии Тацишин, скорее всего, был сыном Татьяны (или Тациана), и его прозвали по матери или по опекуну. Фамилия не дворянская, а крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где отчество от женского имени было обычным способом выделить человека в общине.