Фамилия Татусько — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Формант -ко характерен для украинской и белорусской ономастики, особенно для западных и центральных регионов Украины. Это не просто окончание, а уменьшительно-ласкательный или, точнее, патронимический суффикс, который буквально означает «сын» или «потомок». В данном случае основа — Татусь.

Корень фамилии восходит либо к личному имени, либо к прозвищу. Самая вероятная версия — производное от имени Тата, Тат, которые в свою очередь являются народными сокращениями от крестильного имени Татиана (в мужском варианте — Татиан). В украинском языке такие усеченные формы давали целые гнезда фамилий: Татько, Татун, Татусь. Суффикс -усь придает имени мягкий, ласкательный оттенок, поэтому Татусь могло быть домашним обращением к мальчику или молодому человеку.

Менее распространенная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем из диалектной лексики. В некоторых украинских говорах «татусь» — это отец, батюшка. Однако прозвище «отец» обычно давали не по родству, а в переносном смысле: уважаемому, заботливому человеку, главе общины или, наоборот, в ироничном ключе — тому, кто постоянно поучал. Эта версия менее вероятна, так как фамилии от прямых родственных терминов (батько, мати) встречаются реже, чем от личных имен.

Примечательно, что фамилия Татусько сохранила свою форму практически без изменений. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, украинские фамилии на -ко не склонялись и не русифицировались, если носители оставались в среде украинского языка. Это говорит о том, что предки носителей этой фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казацкой среды, где такие модели словообразования были нормой. Сегодня фамилия встречается не только в Украине, но и в южных регионах России, куда она попала в ходе миграций XIX-XX веков, и в Беларуси.