Фамилия Татянюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, самой массовой на западе и в центре Украины. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) указывал на принадлежность: он присоединялся к основе имени или прозвища отца, образуя отчество. Татянюк — буквально «сын Татяна», где Татян — разговорная форма крестильного имени Татьян (в просторечии Татьян, с ударением на второй слог). В украинской традиции церковное имя Татиана (от лат. Tatius — сабинский царь) превратилось в Татьяну, а её мужская форма Татьян встречалась редко и неофициально: так могли называть сына в семье, где мать звали Татьяной, или же это было прозвище по материнской линии. В любом случае основа Татян- указывает на женское имя, что для фамилий на -юк необычно, но возможно: по материнскому имени фамилии образовывали реже, чем по отцовскому, но в украинской ономастике такие случаи фиксируются (например, Маринюк, Ганнюк).

Географически фамилия Татянюк тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине, где суффикс -юк особенно распространён. Встречается она и в смежных регионах Беларуси, но уже реже. В России фамилия редкая, чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины. Интересно, что написание с «ю» (а не с «у») указывает на южную или западную диалектную норму: в центральных и восточных областях Украины та же модель дала бы фамилию Татянук.

Словообразовательный разбор прост: корень Татян- (от Татьян/Татьяна) + суффикс -юк. Никаких дополнительных приставок или наложений. Фамилия недвусмысленно говорит о том, что предок носителя был известен в общине как «Татянов сын» или «человек Татьяны». Социальный статус — скорее всего, крестьянская или казацкая среда: фамилии на -юк в XVII–XVIII веках активно формировались именно в этих слоях, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев.

В целом Татянюк — фамилия с прозрачной этимологией, но с нестандартной основой, отсылающей к женскому имени. Это делает её интересным примером того, как в народной ономастике могли нарушаться патриархальные шаблоны.