Фамилия Тавлеев образована от имени Тавлей, диалектного варианта мужского тюркского имени Давлет, которое в переводе с арабского означает «богатство, достоинство», «государство, держава», «счастье». Согласно другой гипотезе, фамилия Тавлеев имеет славянское происхождение и ведет свое начало от прозвища Тавлей, восходящего к слову «тавлея» - «игра в шашки». Исходя из этого, можно предположить, что Тавлеем прозвали того, кто любил играть в шашки. Таким образом, потомок человека, которого звали Тавлей, со временем получил фамилию Тавлеев.