Фамилия Таюшева — яркий пример «марийского следа» в русской ономастике. В отличие от большинства фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия почти наверняка восходит к дохристианскому личному имени марийцев. Основа здесь — имя Таюш, которое в свою очередь является производной формой от имени Тау, Таю. В марийском языке «тау» означает «благодарность», «спасибо». Имя Таюш, таким образом, можно перевести как «благодарный» или «тот, кто приносит благодарность».

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Таюшев — сын Таюша. Фамилия закрепилась в форме женского рода Таюшева, что типично для русской антропонимической системы. Примечательно, что имя Таюш не является календарным (святым), поэтому фамилия не могла возникнуть в среде православного духовенства или дворянства. Её носители — это, скорее всего, крестьяне или посадские люди из регионов Поволжья, где веками происходила ассимиляция марийского населения.

Географически фамилия Таюшева чаще всего встречается в республике Марий Эл, а также в соседних областях — Нижегородской, Кировской, Татарстане. Это подтверждает её региональную привязку. Встречаются варианты написания с одной «ш» — Таюсева, но это редкая и, вероятно, более поздняя описка.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Таюшев, Таюшкин, показывает, что все они образованы от одной и той же основы — имени Таюш. Разница лишь в суффиксе: -ев даёт прямое указание на отчество, -кин — на принадлежность к роду (Таюшкин — «из рода Таюша»). Фамилия Таюшева, будучи женской формой, не меняет этимологии: она так же указывает на предка по мужской линии, носившего имя Таюш.