Фамилия Тебердукова — яркий пример того, как географическое название становится родовым. Её основа — топоним Теберда. Это имя носит река на Северном Кавказе, в Карачаево-Черкесии, и расположенный на ней город. Первым носителем фамилии, скорее всего, стал человек, который был родом с берегов Теберды или жил в этом регионе. Такие «топонимические» фамилии нередки: переселенцам давали прозвище по месту выхода, которое затем закреплялось за потомками.

Слово «Теберда» имеет тюркское происхождение. В разных переводах его связывают с «даром божьим» или «местом, где раздают подарки», а также с карачаево-балкарским «тёбе» — холм, вершина. Но для фамилии важнее не точный перевод, а сам факт: прозвище «Тебердук» или «Теберда» указывало на кавказские корни человека.

Модель образования фамилии — суффикс -ов, типичный для русских фамилий. Он присоединился к основе через посредника: сначала от названия местности образовалось прозвище Тебердук (человек с Теберды), а затем от него — фамилия Тебердуков. Окончание -а в женском роде (Тебердукова) — грамматическая норма, не меняющая смысла.

Интересно, что фамилия сохранила редкую огласовку: не «Тебердинский» или «Тебердов», а именно «Тебердуков». Это указывает на то, что в основе лежала не сама река, а, возможно, тюркское личное имя или прозвище, образованное от того же корня. В любом случае, фамилия — маркер кавказского происхождения её первых носителей, которые, вероятно, были карачаевцами, балкарцами или русскими, долго жившими в тех краях.

Распространена фамилия прежде всего на Северном Кавказе, а также в регионах, куда в XX веке переселялись жители этого региона. Встретить её за пределами Кавказа — редкость, что делает её хорошим указателем на семейную историю, связанную с горными долинами Теберды.