Фамилия Теканов — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она похожа на множество русских фамилий на -ов, образованных от прозвища или имени. Но разбор показывает, что основа здесь неочевидная и допускает несколько версий.

С точки зрения словообразования всё классически: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Теканов — сын или потомок человека по прозвищу Текан. Вопрос в том, что скрывается за словом «Текан». В русских говорах есть глагол «текать» — устаревшая форма «течь», «утекать», «убегать». Прозвище Текан могли дать человеку быстрому, проворному или, наоборот, тому, кто часто уходил, не задерживался на месте. В северных и сибирских диалектах слово «тёка» означало беглеца, бродягу. Фамилия могла закрепиться за потомком такого человека.

Однако есть и более прозаичная версия. В некоторых областях «теканом» называли деревянную или металлическую деталь, затычку, клин. Тогда прозвище могло относиться к мастеровому — бондарю, плотнику или кузнецу, который делал такие заклёпки. Менее вероятно, но допустимо, что основа восходит к тюркскому корню «тек» (одинокий, единственный) или «теке» (козёл), но в таком случае фамилия скорее имела бы форму Текин или Текеев, а не Теканов.

Географически фамилия редкая, встречается разрозненно. В дореволюционных переписях носители Текановых фиксировались в основном в центральных губерниях России и на Урале. Это говорит о том, что фамилия не принадлежала какому-то одному сословию — её могли носить и крестьяне, и мещане. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Если опираться на словарь русских фамилий, то наиболее правдоподобна версия с прозвищем от «текать» — бежать. Она проще и вписывается в типичную модель, когда фамилию давали по заметной черте характера или поведения. Версия с ремесленным инструментом хоть и возможна, но менее распространена в ономастике. В любом случае, фамилия Теканов — редкий пример того, как короткое слово может хранить память о занятии или повадке далёкого предка.