Фамилия Текарев — одна из тех, где на первый взгляд корень понятен, а при ближайшем рассмотрении открывается спор. Самый очевидный путь — связать её с глаголом «текать» (устаревшая форма «течь»). Но в русской ономастике фамилии от глаголов текущего действия напрямую образуются редко. Чаще в основе лежит прозвище или профессия, перешедшие в имя через суффикс принадлежности.

Скорее всего, Текарев — это вариант фамилии Токарев, где произошла замена гласной под влиянием акающего говора. В южнорусских и некоторых среднерусских диалектах «о» после твёрдых согласных произносили как «а», а на письме это могло закрепиться. Основа здесь — «токарь», то есть мастер по токарному делу, ремесленник, работающий на токарном станке. Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: Текарев — сын Текаря (или Токаря).

Менее вероятная, но допустимая версия отталкивается от прозвища Тёка, которое могли дать человеку неспокойному, «текучему» — непоседе или тому, кто часто менял место жительства. В северных говорах «тёкать» означало «бежать, удирать». Однако эта гипотеза слабее: глагольные прозвища в чистом виде редко становились основой для фамилий на -ев, обычно они обрастали суффиксами -л- (Текалов) или -х- (Текахин).

Что интересно, фамилия Текарев встречается заметно реже, чем Токарев, и географически тяготеет к югу России — к Курской, Воронежской, Ростовской областям. Это косвенно подтверждает версию о фонетическом изменении: именно в этих краях аканье исторически сильно. Если искать однокоренные варианты, то Текарев стоит в одном ряду с Текаловым и Текачёвым, но у них разная словообразовательная история.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Текарев с высокой вероятностью были токарями — ремесленниками, работавшими с деревом или металлом. А сама фамилия — живой пример того, как местное произношение меняло письменный обличье слова, закрепляя его в документах.