Фамилия Телениус звучит нехарактерно для русского уха, и причина в её происхождении: это одна из так называемых «семинарских» или «школьных» фамилий, которые в XVIII–XIX веках массово получали ученики духовных семинарий. Священники и преподаватели нередко давали будущим служителям церкви фамилии, образованные от латинских или греческих слов, чтобы придать им «благородное» звучание. В основе Телениус лежит греческое «теле» (далеко) или «телос» (цель, конец) — возможно, с латинским суффиксом -ius, который превращал слово в фамилию. Буквально её можно перевести как «дальний» или «стремящийся к цели».

Такие фамилии не привязывались к месту жительства или роду занятий предка, а отражали искусственное творчество семинарского начальства. Часто их давали по календарю или в честь святых, но Телениус, скорее всего, возник как «говорящая» фамилия — намек на устремлённость к высокому, к божественной цели. В отличие от крестьянских фамилий на -ов и -ин, которые образовывались от имени отца или прозвища, семинарские фамилии вроде Телениус, Реформатский, Цветаев выделяли носителя как человека книжного, духовного сословия.

Поскольку фамилия редкая, её географию проследить сложно: она могла закрепиться в любой епархии, где была семинария. Встречается она и в прибалтийских губерниях — там латинизированные фамилии иногда давали и лютеранским пасторам. Если ваши предки носили Телениус, скорее всего, они были связаны с церковной средой: священники, дьяконы или дети причетников. После реформы 1860-х годов, когда семинарии перестали навязывать такие фамилии, многие носители могли сменить её на более русскую по звучанию, но Телениус сохранилась как редкий памятник той искусственной, но выразительной ономастической традиции.