Фамилия Теллалова — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не только на корень, но и на суффикс. Окончание «-ова» указывает на принадлежность (буквально «жена Теллалова» или дочь), но сама основа «Теллал» в русском языке отсутствует. Это почти наверняка не славянский корень.

Скорее всего, фамилия имеет тюркские или кавказские корни. В тюркских языках существует слово «тел» (язык, речь) и его производные. «Теллал» может быть вариантом имени или прозвища, образованного от глагола со значением «говорить», «вещать», «объяснять». В ряде тюркских диалектов «теллал» — это глашатай, вестник, человек, объявляющий новости на базаре или общественных собраниях. Такая профессия давала прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Суффикс «-ов» (в женской форме «-ова») характерен для русификации нерусских фамилий. Когда носитель такого прозвища попадал в русскоязычную среду, его имя адаптировали по стандартной модели: к основе добавляли суффикс принадлежности. Поэтому Теллалова — это фамилия, которая могла появиться в семьях тюркского или кавказского происхождения, уже живущих в России (например, в Поволжье, на Северном Кавказе или в Закавказье).

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским словом «таллал» (возвышенность, холм) или с именем Таллал, распространённым у некоторых народов Ближнего Востока. Но в этом случае фамилия скорее писалась бы через «а» — Таллалова. Вариант с «е» (Теллалова) ближе к тюркской огласовке.

Поскольку фамилия очень редкая, её география узкая. В открытых данных встречаются единичные носители, в основном в регионах со смешанным населением. Проследить сословную принадлежность (дворяне, крестьяне) по такой фамилии невозможно — она не фиксировалась в массовых дворянских родословных книгах. Скорее всего, предки были людьми свободных профессий или ремесленниками, а фамилия закрепилась в XIX–XX веках при паспортизации.